וואָלקנס ווייסע
White Clouds
Poem 5 of 95
וואָלקנס ווייסע
,שווימען ווייסע וואָלקנס לאַנגזאַם
,ווי פאַר'חלומ'טע, פאַרטראַכטע
,ווי איך גיי אין גאַס אום לאַנגזאַם
. . . אַ פאַר'חלומ'טע, פאַרטראַכטע
ווי עס ווערט אַ טרוים צערונען
— אין אַ שלאָף אַ לייכטן, זיסן
,ווערן וואָלקנדלער צערונען
. . . ווערן וואָלקנדלער צעריסן
Volkns Vayse
Shvimen vayse Volkns langzam,
Vi far'kholemt'e, fartrakht'e,
Vi ikh gey in Gas um langzam,
A Far'kholemt'e, Fartrakhte...
Vi es vert a Troym tserunen
In a Shlof a likhtn, zisn —
Vern Volkndlekh tserunen,
Vern Volkndlekh tserisn...
White Clouds
White clouds swim slowly,
as if dreaming, lost in thought,
as I walk slowly in the street,
dreaming, lost in thought...
Like a dream being dissolved
in a light, pure sleep —
little clouds dissolve,
little clouds depart...
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions