All Works
Scan · p. 10 · Jubilee Edition 1940
Work 2 of 440 · H. Leivick: Complete Works
דעם אָנדענק
Dem ondenk
In Memory
H. Leivick · 1940ה. לייוויק
Page 10. Dedication page. H. Leivick (born Leivick Halpern, 1888-1962) dedicates his collected works to his parents Shmuel and Khasia. This personal dedication precedes the poetry.
Yiddish Original
דעם אָנדענק
פון מײַנע טאַטע־מאַמע
שמואל און חסיה
Transliteration
Dem ondenk
fun mayne tate-mame
Shmuel un Khasye
English Translation
In Memory
of my father and mother
Shmuel and Khasia
TRANSLATOR’S NOTE
Page 10. Dedication page. H. Leivick (born Leivick Halpern, 1888-1962) dedicates his collected works to his parents Shmuel and Khasia. This personal dedication precedes the poetry.
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions