,
On My Lap Rest Your Little Feet
Poem 81 of 95
,
אויף מיין שויס רוען דיינע פיסעלעך
,און דיין הענטעלע איז אויף מיין מויל
,אויף מיין אָרעם ליגט דיין קעפּעלע
.וואויל איז דיר מיין קינד, וואויל
,מאַכן צו זיך דיינע אייגעלעך
ווערט מיין הויז מיט שטילקייט פול
,וויג איך דיך, אַזוי וויג איך דיך
.שאָקלענדיק זיך אויפן שטול
Oyf mayn Shoys ruen dayne Fisele
Oyf mayn Shoys ruen dayne Fisele,
Un dayn Hentele iz oyf mayn Moyl,
Oyf mayn Orem ligt dayn Kepele,
Voyl iz dir mayn Kind, voyl.
Makhn tsu zikh dayne Eygelekh,
Vert mayn Hoyz mit Shtilkeyt ful
Vig ikh dikh, azoy vig ikh dikh,
Shoklendik zikh oyfn Shtul.
On My Lap Rest Your Little Feet
On my lap rest your little feet,
and your little hand is on my mouth,
on my arm lies your little head,
You are comfortable my child, comfortable.
Your little eyes close themselves,
my house becomes full of quietness
I rock you, so I rock you,
swaying in the chair.
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions