אין פאַרנעפּלטע ווייטן
In Misty Distances
Poem 16 of 95
אין פאַרנעפּלטע ווייטן
מיינע אויגן האָבן ליב בלאָנדזשען
,אין פאַרנעפּלטע ווייטן
אין פאַרנעפּלטע ווייטן
.זע איך מיין ליבן רייטן
עס איז געשטאָרבן מיין ליבער
,פון מיר אין דער ווייטן
.אין אַ לאַנד אַ ווייטן
עס ליגט ערגעץ מיין ליבער
,פון מיר אין דערווייטן
.אין פאַרנעפּלטע ווייטן
אויף אַ שאָטן, אַ פערד
קומט מיין ליבער צו רייטן
.צו מיר פון דערווייטן
In farneplte Vaytn
Mayne Oygn hobn lib blondzhen
In farneplte Vaytn,
In farneplte Vaytn
Ze ikh mayn libn raytn.
Es iz geshtorbn mayn Liber
Fun mir in der Vaytn,
In a Land a Vaytn.
Es ligt ergets mayn Liber
Fun mir in dervaytn,
In farnepltn Vaytn.
Oyf a Shotn, a Ferd
Kumt mayn Liber tsu raytn
Tsu mir fun dervaytn.
In Misty Distances
My eyes love to wander
in misty distances,
in misty distances
I see my love riding.
My love has died
far from me in the distance,
in a distant land.
Somewhere my love lies
far from me in the distance,
in misty distances.
On a shadow, a horse
my love comes riding
to me from afar.
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions