עס װילט זיך מיר זען
I Want To See
Poem 43 of 95
עס װילט זיך מיר זען
איך האָב דיך נאָך ניט געזען
,אַ שלאָפענדיקן
,עס ווילט זיך מיר זען
,ווי דו שלאָפסט
ווען דו פאַרלירסט דײן מאַכט
.איבער זיך, איבער מיר
עס ווילט זיך מיר זען דיך
,אַ הילפלאָזן, אַ שוואַכן, אַ שטומען
עס ווילט זיך מיר זען דיך מיט אויגן
,פאַרמאַכטע, אָן אָטעם
עס ווילט זיך מיר זען דיך
.אַ טויטן
Ikh hob dikh nokh
Ikh hob dikh nokh nit gezen
A Shlofndikn,
Es vilt zikh mir zen,
Vi du shlofst,
Ven du farlirst dayn Makht
Iber zikh, iber mir.
Es vilt zikh mir zen dikh
A Hilflozn, a Shvakhn, a Shtumen,
Es vilt zikh mir zen dikh mit Oygn
Farmakhte, on Otem,
Es vilt zikh mir zen dikh
A Toytn.
I Want To See
I have not yet seen you
sleeping,
I want to see
how you sleep,
when you lose your power
over yourself, over me.
I want to see you
helpless, weak, mute,
I want to see you with eyes
closed, without breath,
I want to see you
dead.
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions