איך בין דיין פייאיקע שילערן
I Am Your Capable Student
Poem 25 of 95
איך בין דיין פייאיקע שילערן
,איך בין דיין פייאיקע שילערין, מיין ליבער
,איך האָב זיך גיך אויסגעלערנט די סודות פון ליבע
,און וואָס דאָס לעבן אַרום מיר איז טריבער
אַלץ קוק איך אָפטער אַריין אין די סודות פון ליבע
!און איך חזר זיי, חזר זיי איבער
,איך בין דיין פלייסיקע שילערין, מיין ליבער
,און וואָס איך קוק אָפטער אַריין אין די סודות פון ליבע
,ווערט מיין בליק אַלץ טריבער, אַלץ טריבער
,און וואָס טיפער איך קוק אין די סודות פון ליבע
.ווערט דער טויט מיר אַלץ ליבער, אַלץ ליבער
Ikh bin dayn feyike Shilern
Ikh bin dayn feyike Shilern, mayn Liber,
Ikh hob zikh nit oysgelernt di Soydes fun Libe,
Un vos dos Lebn arum mir iz triber,
Alts kuk ikh ofter arayn in di Soydes fun Libe
Un ikh khazer zey, khazer zey iber!
Ikh bin dayn fleysike Shilern, mayn Liber,
Un vos ikh kuk ofter arayn in di Soydes fun Libe,
Vert mayn Blik alts triber, alts triber,
Un vos tifer ikh kuk in di Soydes fun Libe,
Vert der Toyt mir alts liber, alts liber.
I Am Your Capable Student
I am your capable student, my love,
I have not yet learned the secrets of love,
and as the life around me grows dimmer,
I look more often into the secrets of love
and I repeat them, over and over!
I am your capable student, my love,
and the more I look into the secrets of love,
my gaze grows dimmer and dimmer,
and the deeper I look into the secrets of love,
death becomes even dearer, even dearer.
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions