דו שפּילסט אויף די סטרונעס
You Play On The Strings
Poem 53 of 95
דו שפּילסט אויף די סטרונעס
,דו שפּילסט אויף די סטרונעס פון איר האַרצן
,און ווען זי רעדט פון דיר
,ווערט קורץ און אָפּגעהאַקט איר אָטעם
און עס ווערן אירע בלויע אויגן
אַזוי שאַרף און טונקל
,און, ווען זי זעט דיך
,בויגט זיך אויס איר דינער קערפּער
וואָס האָט די גראַציע פון אַ ציג
בויגט זיך אויס
פאָראויס, פאָראויס
.צו דיר
Du shpilst oyf di Strunes
Du shpilst oyf di Strunes fun ir Hartsn,
un ven zi redt fun dir,
vert kurts un opgehakt ir Otem,
un es vern ire bloye Oygn
azoy sharf un tunkl
un, ven zi zet dikh,
boygt zikh oys ir diner Kerper,
vos hot di Gratsye fun a Tsig
boygt zikh oys
foroys, foroys
tsu dir.
You Play On The Strings
You play on the strings of her heart,
and when she speaks of you,
her breath becomes short and choppy,
and her blue eyes become
so sharp and dark
and, when she sees you,
her slender body bends,
with the grace of a goat
bends forward
forward, forward
towards you.
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions