איך וויל אַנטקעגן דער יולי זון זיצן
I Want To Sit Facing The July Sun
Poem 29 of 95
איך וויל אַנטקעגן דער יולי זון זיצן
,איך וויל אַנטקעגן דער יולי זון זיצן
,זי זאָל פאַרהיילן מיינע וואונדן
,אומגעדולדיק וואַרט איך אויף די היצן
.זאָלן די הייסע טעג מיך דערוואַרעמען
— מיין בלוט איז פאַרגליווערט פון צער
זאָל נאָט איבער מיר זיך דערבאַרעמען
Ikh vil antkegn der Yuli Zun zitsn,
Ikh vil antkegn der Yuli Zun zitsn,
Zi zol farheyln mayne Vundn,
Umgeduldik vart ikh oyf di Hitsn,
Zoln di heyse Teg mikh dervaremen.
Mayn Blut iz farglivert fun Tsar —
Zol Got iber mir zikh derbaremen.
I want to sit facing the July sun,
I want to sit facing the July sun,
let it heal my wounds,
impatiently I wait for the heat,
may the hot days warm me up.
My blood is congealed from pain —
May God have mercy over me.
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions