...קאַלט און גרוי
Cold and Gray...
Poem 62 of 95
...קאַלט און גרוי
,קאַלט און גרוי, גרוי און קאַלט
!ווי פאַרצווייפלטע רוישן די בלעטער
,איך בין געדולדיק שטיל
.עס וואַרט מײן האַרץ אויף שפּעטער
.טרויעריק ווייעט דער ווינט
.עס ווערט אַלץ שפּעטער, שפּעטער
,איך בין געדולדיק, שטיל
.עס רוישן נאָר די בלעטער
,איך בין פאַרצווייפלט שטיל
.עס שווײגן שוין די בלעטער
ס'איז שפּעט, מײן האַרץ, צו שטיל
.און וואַרט ניט מער אויף שפּעטער
Kalt un Groy...
Kalt un groy, groy un kalt,
Vi fartsveyflt di Bleter royshn!
Ikh bin geduldik, shtil,
Es vart mayn Harts oyf shpeter.
Troyerik veyet der Vint.
Es vert alts shpeter, shpeter.
Ikh bin geduldik, shtil,
Es royshn nor di Bleter.
Ikh bin fartsveyflt shtil,
Es shvaygn shoyn di Bleter.
S'iz shpet, mayn Harts, vi shtil
Un vart nit mer oyf shpeter.
Cold and gray...
Cold and gray, gray and cold,
how desperately the leaves rustle!
I am patient, quiet,
my heart waits for later.
Sadly howls the wind.
It gets later and later.
I am patient, quiet,
only the leaves rustle.
I am desperately quiet,
the leaves are already silent.
It's late, my heart, too quiet
and waits no more for later.
← / → previous & next poem·1–4 toggle columns·hover a line to align all versions